tag:blogger.com,1999:blog-3955674319301297514.post8766692816910839889..comments2024-03-17T22:07:19.726-03:00Comments on La Biblioteca de Asterión: Primo Levi en El BritánicoGuiasterionhttp://www.blogger.com/profile/08886414518064387248noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3955674319301297514.post-23844439908493904042010-03-12T22:15:17.794-03:002010-03-12T22:15:17.794-03:00Señor Belcore:En primer lugar:Muchìsimas gracias p...Señor Belcore:En primer lugar:Muchìsimas gracias por que se haya designado a responder por fin,mis comentarios me siento muy contentata por eso.En segundo lugar imposible dejar de leer èsta tan difundida obra,que segùn me parece les ha costado mucho a sus traductores ya que la misma,digo la original tenìa un lèxico sumamente casi que propio o muchas veces inventado por el autor.Dejeme terminar con la(Apelaciòn)y,luego voy corriendo a comprarla.Pero sabìa usted que la versiòn en Portuguès es menos extensa. LyliAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3955674319301297514.post-44999727401302747252010-03-12T21:33:21.082-03:002010-03-12T21:33:21.082-03:00Estimada Lyli:
Al final del libro, encontrará una...Estimada Lyli:<br /><br />Al final del libro, encontrará una revelación sorprendente y conmovedora sobre el amor entre Riobaldo y Diadorim. No deje esa obra extraordinaria por la mitad.<br />G.B.Guiasterionhttps://www.blogger.com/profile/08886414518064387248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3955674319301297514.post-26212432957126503982010-03-12T19:33:14.640-03:002010-03-12T19:33:14.640-03:00Me quedè intrigadìsima con( la relaciòn que manten...Me quedè intrigadìsima con( la relaciòn que mantenìa Riobaldo con,Diadorim);Pero èsto serà un segredo que he de desvendarlo màs adelante:Y el pacto? Interesantìsimo,algùn dìa he de està a altura de las circunstancias... LyliAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3955674319301297514.post-5493525501117395272010-03-12T15:47:07.163-03:002010-03-12T15:47:07.163-03:00Asteriòn: El que no lo conoce tranquilamente podrì...Asteriòn: El que no lo conoce tranquilamente podrìa pensar que usted,es un"pica flor";Pero acà entre nosotros bien lo sabemos que, usted no pasa de un (bohemio)... En pocos minutos voy a adentrarme en el mundo rosiano,tratarè de enteder por què estè autor captò tanto su atenciòn. Y a que no sabès cuàl es el texto en el que vamos ha trabajar? Gran Sertòn Vereda,què tal! ArletteAnonymousnoreply@blogger.com