Louis-Ferdinand Celine
Edhasa. Novela de 573 líneas
El sello Edhasa prosigue la espléndida faena de reimprimir textos decisivos del siglo XX. Es el turno de una joya salvaje y pintada a lo Van Gogh, que ha inspirado desde 1932 a una legión de rebeldes e inadaptados. Viaje al fin de la noche ha sido elogiada como obra maestra de la literatura francesa, pero también se la tacha de novela repugnante.
Es la historia tremebunda de Ferdinand Badarmú, un nihilista lo bastante práctico como para ser un cobarde, al que asquea la angustiosa futilidad del hombre corriente, que intenta superar la abominación de ser pobre y busca esa quimera que se encuentra al final de nuestra oscuridad. Con una mueca sardónica, recorre las trincheras de la Primera Guerra Mundial, el Africa colonial, el hormiguero estadounidense y la Francia profunda. La degradación es su compañera. El escenario, la contracara del universo de Proust: una galería de odios feroces y de gente unida a la tierra por apetitos rudos, monstruosos y precisos.
El médico Louis-Ferdinand Celine (Destouches fue su verdadero apellido, 1896-1961) ha sido el arquetipo del autor maldito. Corroboró que un canalla puede ser un gran artista. Sus compatriotas lo despreciaron por antisemita, machista y por haber abrazado al invasor nazi. Pero ha ingresado al Parnaso por su increíble verbalización del monólogo interior, su estilo telegráfico (petite musique) y su prodigalidad para ridiculizar la normalidad burguesa.
Valga una advertencia: esta prosa narrada a borbotones no es para todos. No se ahorran crudezas, no hay un desahogo sentimental ni optimismo, aunque sobrevive el humor corrosivo. Aquél que no soporte mirar a los ojos a la miseria humana, es mejor que no se acerque. El lector de ánimo templado, en cambio, vivirá una experiencia inolvidable.
Guillermo Belcore
Publicado en el suplemento cultural del diario la Prensa.
CALIFICACION: Excelente
PD: CITAS de Celine
a ``Cuando se carece de imaginación, morir es cosa de nada; cuando se tiene, morir es cosa seria''.
a ``Perdemos la mayor parte de la juventud a fuerza de torpezas''.
a ``Los argentinos ya no existen''.
a ``Tal vez lo que más se necesite para salir de un apuro en la vida sea el miedo''.
a ``todo se paga''
a ``el domingo por la noche todos los suspiros, las emociones, las impaciencias se desmadran''.
a ``la gente se venga de los favores que les haces''
a ``eres viejo cuando empiezas a amar tu desgracia''.
a ``todos los pensamientos conducen a la muerte''
a ``Hay que asegurarse un papel favorable que proporcione emoción. Mientras seas capaz de desempeñarlo tendrás la felicidad asegurada''.
a ``nada es mas grave que la convicción exagerada''.
a ``¡Felices aquellos que tienen bastante con el burdel!''
a ``La razón es un vicio que asesina la diversión''
a ``El hombre es podredumbre en suspenso.''
Edhasa. Novela de 573 líneas
El sello Edhasa prosigue la espléndida faena de reimprimir textos decisivos del siglo XX. Es el turno de una joya salvaje y pintada a lo Van Gogh, que ha inspirado desde 1932 a una legión de rebeldes e inadaptados. Viaje al fin de la noche ha sido elogiada como obra maestra de la literatura francesa, pero también se la tacha de novela repugnante.
Es la historia tremebunda de Ferdinand Badarmú, un nihilista lo bastante práctico como para ser un cobarde, al que asquea la angustiosa futilidad del hombre corriente, que intenta superar la abominación de ser pobre y busca esa quimera que se encuentra al final de nuestra oscuridad. Con una mueca sardónica, recorre las trincheras de la Primera Guerra Mundial, el Africa colonial, el hormiguero estadounidense y la Francia profunda. La degradación es su compañera. El escenario, la contracara del universo de Proust: una galería de odios feroces y de gente unida a la tierra por apetitos rudos, monstruosos y precisos.
El médico Louis-Ferdinand Celine (Destouches fue su verdadero apellido, 1896-1961) ha sido el arquetipo del autor maldito. Corroboró que un canalla puede ser un gran artista. Sus compatriotas lo despreciaron por antisemita, machista y por haber abrazado al invasor nazi. Pero ha ingresado al Parnaso por su increíble verbalización del monólogo interior, su estilo telegráfico (petite musique) y su prodigalidad para ridiculizar la normalidad burguesa.
Valga una advertencia: esta prosa narrada a borbotones no es para todos. No se ahorran crudezas, no hay un desahogo sentimental ni optimismo, aunque sobrevive el humor corrosivo. Aquél que no soporte mirar a los ojos a la miseria humana, es mejor que no se acerque. El lector de ánimo templado, en cambio, vivirá una experiencia inolvidable.
Guillermo Belcore
Publicado en el suplemento cultural del diario la Prensa.
CALIFICACION: Excelente
PD: CITAS de Celine
a ``Cuando se carece de imaginación, morir es cosa de nada; cuando se tiene, morir es cosa seria''.
a ``Perdemos la mayor parte de la juventud a fuerza de torpezas''.
a ``Los argentinos ya no existen''.
a ``Tal vez lo que más se necesite para salir de un apuro en la vida sea el miedo''.
a ``todo se paga''
a ``el domingo por la noche todos los suspiros, las emociones, las impaciencias se desmadran''.
a ``la gente se venga de los favores que les haces''
a ``eres viejo cuando empiezas a amar tu desgracia''.
a ``todos los pensamientos conducen a la muerte''
a ``Hay que asegurarse un papel favorable que proporcione emoción. Mientras seas capaz de desempeñarlo tendrás la felicidad asegurada''.
a ``nada es mas grave que la convicción exagerada''.
a ``¡Felices aquellos que tienen bastante con el burdel!''
a ``La razón es un vicio que asesina la diversión''
a ``El hombre es podredumbre en suspenso.''
No hay comentarios:
Publicar un comentario