El invierno de Frankie Machine

Don Winslow
Planeta. Novela policial, 415 páginas. Edición 2010.

¡Ojo!: Mejor novela policial 2010, según La biblioteca de Asterión

Frank Machianno es un legendario asesino a sueldo, ya retirado, que vive como un sibarita en la ciudad de San Diego, gracias a sus cuatro empleos, absolutamente legales. Se desloma trabajando para mantener a una ex esposa, a una querida despampanante y a una hija que estudia medicina. Se lo considera el sheriff del muelle de Ocean Beach, el más grande de California. Ama el surf y la opera. En su defensa puede decirse que nunca se cargó a nadie que no estuviera en el ajo, sólo liquidó a unos cuantos mafiosos. Hoy es un buen samaritano. Pero una noche, dos hampones de cuarta categoría le tienden una celada. Frankie sobrevive por los pelos. Se convierte en fugitivo; la ley y una de las más poderosas familias del hampa persiguen a un hueso duro de roer. Al más duro de todos.

He aquí el argumento de esta novela negra, extraordinariamente buena. El comienzo es algo moroso, pero de pronto -allá por la página setenta- el ritmo se acelera y la acción se torna vertiginosa. El frenesí mantiene al lector agarrado de las solapas hasta la última página. Se tiene la sensación -siempre- de que los personajes son de carne y hueso; incluso se intercalan figuras históricas. La escritura no es gran cosa, pero se lee con facilidad y agrado. El recurso del flashbacks es excelente. Mensaje al sello Planeta: una traducción al gusto de los argentinos habría mejorado el producto.

El libro, cuyos derechos cinematográficos compró Robert De Niro, demuestra que Don Winslow (Nueva York, 1953) es un nombre para tener en cuenta. Al menos para los amantes del género policial. El señor Winslow tiene publicadas doce novelas; eso sí, calle no le falta: trabajó durante quince años como investigador privado. Plantea las preguntas correctas y muy esclarecedoras resultan sus pinceladas de la decadente mafia italiana; de sus normas, protocolos y tradiciones, de sus oportunidades de negocios, sus procedimientos e, incluso, su utilidad social. Hasta se ha tomado el trabajo de revelar los vínculos entre Nixon, el sindicato de camioneros y el crimen organizado.
Guillermo Belcore
Publicado en el Suplemento de Cultura del diario La Prensa.

Calificación: Muy bueno

PD: Leo en Internet que Winslow ha publicado un novelón policial de 700 páginas que atraviesa treinta años de lucha entre la DEA y los carteles de la droga de México. La estructura -según el autor- es shakespereana. ¡Vaya! Otro libro que deberé comprar.

PD II: Obsérvese este símil bocasucia: “tiene el culo más apretado que un contador en las duchas el primer día de cárcel".