Borges y los orangutanes eternos

Luis Fernando Verissimo­
Sudamericana. Novela de 125 páginas­
­
La explotación literaria y comercial (a menudo son la misma cosa) de nuestro indefenso Jorge Luis Borges tiene rasgos de epidemia. En esta ocasión se lo pretende un sagaz detective que, sin moverse de su biblioteca, resuelve los misterios que confunden a los policías.­
No se trata de los balbuceos de un profano. Tan ocurrente trama fue hilvanada por Luis Fernando Veríssimo (Porto Alegre, 1936) considerado como el mejor cronista del Brasil. En 2003 la influyente revista Veja le dedicó su tapa y artículo principal por ser un fenómeno de ventas. Hijo de un escritor notable, traductor, músico, humorista consagrado, redactor de comerciales, ensayista militante, poeta, periodista por encima de todo, fue aplaudido en 2005 en la Feria del Libro. Borges y los orangutanes eternos es su tercera novela, escrita en 2000.­
El relato, avaro en páginas, imagina un congreso en Buenos Aires de la misteriosa Israfel Society que nuclea a los estudiosos de Edgard Allan Poe. Hay un crimen en un cuarto cerrado. La víctima es un alemán malvado, quien deja una baraja y un cadáver crípticos. Aparecen tres puñales e igual número de sospechosos a primera vista. Vogelstein, judeobrasileño, tiene el monopolio de la información. Junto al investigador Cuervo, frecuenta a Borges para desentrañar el caso.­
Más que una novela detectivesca, se trata de una parodia espumosa que inflige con toda premeditación “el peor villano que tiene el género policial: un narrador indigno de confianza que escamotea o fragua datos al lector”. Veríssimo, al parecer, ha querido honrar a dos antiguos amores (Borges y Poe) confinándolos en el lecho de Procusto de Agatha Christie. Divertido sí, pero nada más.­
Guillermo Belcore­

­Calificación: Regular­